Flüchtlinge & Immigranten

Corona verständlich erklärt in Leichter Sprache

Die Webseite CORONA LEICHTE SPRACHE bittet Wissen über das Corona-Virus in Leichter Sprache. Hier wird erklärt: Was ist das Corona-Virus? Was verändert sich durch das Corona-Virus? Und wie verändert sich mein Leben dadurch?

Auf der Webseite findet man u.a. ein Corona-Lexikon, Tipps für den Alltag und auch Material zum Ausdrucken, das den Alltag erleichtern soll.

bilibib - Zweisprachig

Unter der Rubrik bilibib befinden sich zweisprachige Bücher und Spiele, das heißt der Text ist in Deutsch und einer weiteren Fremdsprache wie zum Beispiel Arabisch, Englisch, Französisch, Persisch abgedruckt.

Hier finden Sie Listen mit einem Teil der vorhandenen Medien aus der Rubrik bilibib:

• Fremdsprachige Medien - ARABISCH [PDF]
• Fremdsprachige Medien - DARI, FARSI, PASCHTU, PERSISCH [PDF]
• Fremdsprachige Medien - KURDISCH, KURMANCI, SORANI [PDF]

Weitere Medien in Sprachen wie zB Englisch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, .... finden Sie in LISSY unter dem Schlagwort zweispachig.

Deutsch als Fremdsprache

Wer Deutsch als Fremdsprache erlernen möchte, wird in der Gemeindebücherei fündig.

Für das erste Lesen in deutscher Sprache eignen sich besonders gut unsere Leseleicht-Bücher für Erwachsene. Diese sind bekannte Bücher geschrieben in einfacher Sprache.

Zudem befinden sich in unserem Bestand Hörkurse, Wörterbücher und Bildwörterbücher.

Für Lehrer bietet die Gemeindebücherei Lehrbücher zu dem Thema Deutsch als Fremdsprache an.

Bibliotheksangebote für Alle: Ein Animationsfilm

Die dbv-Kommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit stellt einen Animationsfilm ohne Sprache zum kostenlosen Download zur Verfügung. Im Film zeigen Animationsfiguren, wie ein Bibliotheksbesuch ablaufen kann, wie eine Bibliothek aussieht und welche Möglichkeiten sich für die Nutzung anbieten. Die Form "ohne Sprache" wurde von der Kommission bevorzugt, damit der Film auch ohne Deutschkenntnisse verständlich ist. (Quelle: bibliotheksverband.de)

Der Film steht zum kostenlosen Download bereit